Roman Calendar

Random Greco-Roman Image

Monday, July 14, 2008

Caritas patiens est, benigna est

The three Theological Virtues listed in the Bible are (1 Cor 13)
• Faith (πίστις)
• Hope (ἐλπίς)
Love or Charity (ἀγάπη)

In Catholic theology, it is held that these virtues differ from the cardinal virtues in that they can not be obtained by human effort. A person can only receive them by their being "infused"—through Divine grace—into the person

There are four cardinal virtues: prudence, temperance, fortitude, and justice. These were derived initially from Plato and adapted by Saint Ambrose, Augustine of Hippo, and Thomas Aquinas (see Summa Theologica II(I).61).

The term "cardinal" comes from the Latin cardo (hinge); the cardinal virtues are so called because they are hinges upon which one’s life and fortunes swing.

Charles Mangan has written:

"Whenever authentic hope is recognized in another, the observer comes away greatly edified, fortified in his own difficulties and strengthened in his personal pursuit of an increase in supernatural hope." Saint John Bosco (1815-1888), whom the Church liturgically commemorates on January 31, is a model of hope for all brothers and sisters of Jesus. Riddled by scorn heaped upon him by the anti-clerics of his day and acknowledging the horrendous obstacles which plagued the young men under his charge, Don Bosco responded with warmth, courage and charity. His eyes were fixed firmly on the Savior. This indefatigable apostle of the youth — hailed by Pope John Paul II as the "teacher and father to the young" — endured all trials which confronted him. Instead of lashing out in anger, he realized that God would preserve Him and give the success to his hands which the Lord Himself desired".

One of the writings of Saint Teresa of Avila wrote (this is the translation from the Spanish,

"Hope, O my soul, hope. You know neither the day nor the hour. Watch carefully, for everything passes quickly, even though your impatience makes doubtful what is certain, and turns a very short time into a long one. Dream that the more you struggle, the more you prove the love that you bear your God, and the more you will rejoice one day with your Beloved, in a happiness and rapture that can never end"


1 Corinthians Chapter 13
Charity is to be preferred before all gifts.
English (Douay-Rheims)
1 If I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2 And if I should have prophecy and should know all mysteries and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3 And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

4 Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up,
5 Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil: 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth:
7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

8 Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void or tongues shall cease or knowledge shall be destroyed.
9 For we know in part: and we prophesy in part.
10 But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. 11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.
12 We see now through a glass in a dark manner: but then face to face. Now I know in part: but then I shall know even as I am known.
13 And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

Old Testament first published 1609 by the English College at Douay
New Testament first published 1582 by the English College at Rheims
Revised and Annotated 1749 by Bishop Richard Challoner
Imprimatur. +James Cardinal Gibbons, Archbishop of Baltimore, September 1, 1899

Latin (Clementine Vulgate)

1 Si linguis hominum loquar, et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum velut æs sonans, aut cymbalum tinniens.
2 Et si habuero prophetiam, et noverim mysteria omnia, et omnem scientiam: et si habuero omnem fidem ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum.
3 Et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum ita ut ardeam, caritatem autem non habuero, nihil mihi prodest.

4 Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
5 non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum,
6 non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati:
7 omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.

8 Caritas numquam excidit: sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ cessabunt, sive scientia destruetur.
9 Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.
10 Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est.
11 Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quæ erant parvuli.
12 Videmus nunc per speculum in ænigmate: tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte: tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum.
13 Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hæc: major autem horum est caritas.

No comments: